Warnung Der in der Frage abgebildete Trägertyp ist möglicherweise nicht die optimale Wahl für den Schutz von Heimtieren bei einem Unfall. Die folgende Antwort ist spezifisch für die Art des Trägers in der Frage.
Nach einigen Untersuchungen hat es den Anschein, dass es nur eine Gruppe gibt, die Heimtierträger bei Unfällen testet. Zentrum für Heimtiersicherheit dies ist eine gemeinnützige Organisation, die von Subaru finanziert wurde. Es gibt keine Normen oder Vorschriften, und das Niveau der Tests ist bei weitem nicht so vollständig wie die menschlichen Crashtests.
Beim derzeitigen Stand der Tests geht es nicht um das Überleben der Haustiere, sondern um die Kisten. Viele der getesteten Kisten sind während der Tests zerbrochen. Von den beiden Positionen für die Träger in dieser Frage scheint die Seite-an-Seite-Position mehr Schutz zu bieten. Haustiere, die bei einem Unfall auf die Tür des Lastträgers aufprallten, neigten dazu, herausgeschleudert zu werden. Außerdem schienen Träger, die nicht fest am Sitz gehalten wurden, mehr Schaden zu nehmen, so dass die Verwendung des Sicherheitsgurtes tendenziell mehr Schutz bietet.
Die in der Frage abgebildeten Träger sind wegen ihrer relativ niedrigen Kosten und der einfachen Reinigung beliebt. Es gibt mehrere verschiedene Hersteller dieser Art von Gepäckträgern, nicht alle wurden getestet, und es gibt verschiedene Ergebnisse von den getesteten, einige Testtiere wurden durch die Seite dieses Gepäckträgertyps herausgeschleudert!
Von den zwei Möglichkeiten in der Frage ist die Sicherung mit dem Sicherheitsgurt besser, von Seite zu Seite. Sie ist aber möglicherweise nicht die bestmögliche Lösung. Es gibt viele Variablen, einschließlich der Größe des Haustiers. Es liegen derzeit keine ausreichenden Informationen für eine Schlussfolgerung über Verletzungen vor, die darauf zurückzuführen sind, dass sich die Haustiere im Gepäckträger befinden und nicht herausgeschleudert werden. Eine vollständigere Zusammenfassung ist verfügbar hier (2015 PDF)